Das Wort der Woche
real / reell
real / reell
Das aus dem Lateinischen („realis“, zu „res“ = Sache, Ding) abgeleitete Adjektiv „real“ steht im Deutschen für „in der Wirklichkeit vorhanden, mit ihr in Zusammenhang stehend“, „gegenständlich“, während „reell“ (mit demselben lat. Ursprung, aber über das französische „réel“ ins Deutsche übernommen) einerseits bedeutet „anständig, ehrlich, den Erwartungen entsprechend“ (ein reelles Angebot), andererseits auch „wirklich, tatsächlich vorhanden, echt“, aber eher in einem ideellen Sinne (eine reelle Chance haben).