Alphabetisch sortiert:   A |B |C |D |E |F |G |H |I |J |K |L |M |N |O |P |Q |R |S |T |U |V |W |X |├ť |Z
Das Wort der Woche

Ovationen
K├Ânnen Ovationen stehen? Das muss man annehmen angesichts der oft geh├Ârten und gelesenen Wendung von den ÔÇ×stehenden OvationenÔÇť. Es handelt sich um eine ungl├╝ckliche ├ťbersetzung von ÔÇ×Standing OvationsÔÇť aus dem Englischen. Im Deutschen f├╝hrt sie zur falschen Verwendung des Adjektivs/Partizips ÔÇ×stehendÔÇť.
Richtig m├╝sste es hei├čen ÔÇ×Ovationen im StehenÔÇť. Aber warum reicht es nicht, von ÔÇ×OvationenÔÇť (lat. f├╝r ÔÇ×begeisterter BeifallÔÇť) zu sprechen?